Information and rules for the ÖIF and ÖSD language examinations
DE
ÖSD-Prüfungen

Stornobedingungen
- Die Stornierung einer Buchung kann nur schriftlich per Brief oder E-Mail erfolgen.
- Bei Stornierung durch den Prüfungskandidat/die Prüfungskandidatin werden folgende Stornogebühren zur Zahlung fällig:
Stornierungen bis 14 (vierzehn) Werktage vor Prüfungstag: kostenfrei.
Stornierungen ab dem 14. (vierzehnten) Werktag vor der Prüfung: 100 % der Prüfungsgebühren.
Stornierungen am Tag der Prüfung: 100 % der Prüfungsgebühren.
Fernbleiben ohne Stornierung: 100 % der Prüfungsgebühren.
Der Prüfungsabbruch gilt für den Prüfungskandidat/die Prüfungskandidatin als Nichtteilnahme.
- Ein ärztliches Attest ist dem zuständigen Prüfungszentrum unverzüglich vorzulegen, um die Gründe für eine Erkrankung im Falle des Ausscheidens aus der Prüfung oder der Nichtteilnahme an der Prüfung anzugeben. Liegt ein ärztliches Attest vor, hat der Kunde die Möglichkeit, die Prüfung zum nächstmöglichen Termin abzulegen.
- Wenn der Prüfungstermin vom Prüfungszentrum oder ÖSD-Zentrum abgesagt wird, wird der Prüfungskandidat/die Prüfungskandidatin automatisch für den nächsten Prüfungstermin angemeldet.
Für die Anmeldung erforderliche Dokumente (Fotokopien): gültiger Personalausweis (österreichischer Führerschein wird akzeptiert).
Der Einlass zur Prüfung erfolgt 15 Minuten vor Beginn der Prüfung.
Zur Prüfung mitzubringende Dokumente (Originale): gültiger Personalausweis oder der Reisepass
Wörterbücher sind in den Prüfungen der Niveaustufen A1, A2 und B1 nicht zugelassen. In der B2-Prüfung ist ein ein- oder zweisprachiges Wörterbuch zugelassen. Ein einsprachiges Wörterbuch kann für die Prüfungen C1 und C2 (für den schriftlichen und mündlichen Teil der Prüfung) verwendet werden. Elektronische Wörterbücher, Computer mit Sprachsynthesizern oder ähnliche Geräte sind streng verboten.


ÖIF-Prüfungen
Stornobedingungen
- Stornierungen können nur schriftlich oder per E-Mail vorgenommen werden.
- Im Falle einer Stornierung durch den Prüfungskandidat/die Prüfungskandidatin sind folgende Stornogebühren zu entrichten:
Stornierung bis zu vierzehn (14) Arbeitstagen vor dem Prüfungstermin: kostenlos.
Stornierung ab dem 14. (vierzehnten) Werktag vor der Prüfung: 100 % der Prüfungsgebühr.
Stornierung am Tag der Prüfung: 100 % der Prüfungsgebühr.
Nichterscheinen ohne vorherige Stornierung: 100 % der Prüfungsgebühr.
Der Prüfungsabbruch gilt für den Prüfungskandidat/die Prüfungskandidatin als Nichtteilnahme.
- Ein ärztliches Attest ist dem jeweiligen Prüfungszentrum unverzüglich vorzulegen, um bei der Abmeldung von der Prüfung oder bei der Ablehnung der Teilnahme an der Prüfung die Gründe für die Krankheit angeben zu können. Liegt ein ärztliches Attest vor, hat der Kunde die Möglichkeit, die Prüfung zum nächstmöglichen Termin abzulegen.
-Wird der Prüfungstermin vom Prüfungszentrum oder ÖIF-Zentrum abgesagt, wird der Prüfungskandidat/die Prüfungskandidatin automatisch für den nächsten Prüfungstermin angemeldet.
Erforderliche Dokumente für die Anmeldung (Fotokopien): gültiger Personalausweis (österreichischer Führerschein wird akzeptiert) oder der Reisepass und Meldezettel
Das Erscheinen zur Prüfung ist 15 Minuten vor Beginn.
Zur Prüfung mitzubringende Dokumente (Originale): gültiger Personalausweis.
Die Verwendung von elektronischen und gedruckten Hilfsmitteln sowie von Wörterbüchern ist streng verboten.




EN
ÖSD exams
Cancellation conditions
- Cancellation of a booking can only be made in writing by letter or e-mail.
- In case of cancellation by the examination candidate, the following cancellation fees are due for payment:
Cancellations up to 14 (fourteen) working days before the examination day: free of charge.
Cancellations from the 14th (fourteenth) working day before the examination: 100 % of the examination fees.
Cancellations on the day of the examination: 100% of the examination fees.
Absence without prior cancellation: 100 % of the examination fees.
Termination of the examination is considered as non-participation for the examination candidate.
- A medical certificate must be submitted immediately to the responsible examination centre to state the reasons for illness in the event of withdrawal from the examination or non-participation in the examination. If a medical certificate is available, the client has the option of taking the examination on the next possible date.
- If the examination date is cancelled by the examination centre or ÖSD centre, the candidate will automatically be registered for the next examination date.
Documents required for registration (photocopies): valid identity card (Austrian driving licence is accepted).
Admission to the examination is 15 minutes before the start.
Documents to be brought to the examination (originals): valid identity card or passport.
Dictionaries are not allowed in the A1, A2 and B1 examinations. In the B2 examination a monolingual or bilingual dictionary is allowed. A monolingual dictionary may be used for the C1 and C2 examinations (for the written and oral parts of the examination). Electronic dictionaries, computers with speech synthesizers or similar devices are strictly forbidden.

ÖIF exams
Cancellation conditions
- Cancellations can only be made in writing by letter or e-mail.
- In case of cancellation by the exam candidate, the following cancellation fees are to be paid:
Cancellation up to fourteen (14) working days before the examination date: free of charge.
Cancellation from the 14th (fourteenth) working day before the examination: 100% of the examination fee.
Cancellation on the day of the examination: 100 % of the examination fee.
Absence without prior cancellation: 100 % of the examination fee.
Termination of the examination is considered as non-participation for the examination candidate.
- A medical certificate must be submitted immediately to the respective examination centre in order to be able to state the reasons for the illness when cancelling the examination or refusing to take part in the examination. If a medical certificate is available, the client has the option of taking the examination on the next possible date.
-If the examination date is cancelled by the examination centre or ÖIF centre, the candidate will automatically be registered for the next examination date.
Documents required for registration (photocopies): valid identity card (Austrian driving licence is accepted) or passport and a registration form.
Admission to the examination is 15 minutes before the start.
Documents to be brought to the examination (originals): valid identity card.
The use of electronic and printed aids as well as dictionaries is strictly prohibited.




RU
Информация для регистрации на ÖSD экзамен
Аннулирование регистрации на экзамен:
Отмена бронирования даты экзамена может быть произведена только в письменном виде или по электронной почте.
- В случае аннулирования заявки участниками, необходимо оплатить следующие сборы:
Отмена до 14 (четырнадцати) рабочих дней до дня экзамена: бесплатно.
Отмена с 14-го (четырнадцатого) рабочего дня до начала экзамена: 100 % стоимости экзамена.
Отмена в день экзамена: 100 % стоимости экзамена
Неявка без предварительной отмены: 100 % стоимости экзамена.
Если клиент прерывает экзамен после его начала, считается, что экзамен не сдан.
- Для того чтобы заявить о причинах болезни в случае ухода с экзамена или отказа от экзамена, необходимо немедленно представить медицинскую справку в соответствующий экзаменационный центр. Если медицинская справка имеется, у клиента есть возможность сдать экзамен в ближайшую дату.
- Если дата экзамена будет отменена экзаменационным центром или ÖSD центром, клиент будет автоматически зарегистрирован на следующую дату экзамена.
- Необходимые для регистрации документы (фотокопии): действительное удостоверение личности (австрийские водительские права принимаются).
Явка на экзамен – за 15 минут до начала.
Документы, которые необходимо принести на экзамен (оригиналы): действительное удостоверение личности.
Словари не разрешены на экзаменах уровней A1, A2 и B1. На экзамене B2 разрешается использовать одноязычный или двуязычный словарь. На экзаменах C1 и C2 разрешается использовать одноязычный словарь (для подготовки к письменной и устной части экзамена). Электронные словари, компьютеры с голосовыми синтезаторами или подобные устройства строго запрещены.


Информация для регистрации на ÖIF экзамен
Аннулирование регистрации на экзамен:
Отмена бронирования даты экзамена может быть произведена только в письменном виде или по электронной почте.
- В случае аннулирования заявки участниками, необходимо оплатить следующие сборы:
Отмена до 14 (четырнадцати) рабочих дней до дня экзамена: бесплатно.
Отмена с 14-го (четырнадцатого) рабочего дня до начала экзамена: 100 % стоимости экзамена.
Отмена в день экзамена: 100 % стоимости экзамена.
Неявка без предварительной отмены: 100 % стоимости экзамена.
Если клиент прерывает экзамен после его начала, это расценивается как неявка на экзамен.
- Для того чтобы заявить о причинах болезни в случае ухода с экзамена или отказа от экзамена, необходимо немедленно представить медицинскую справку в соответствующий экзаменационный центр. Если медицинская справка имеется, у клиента есть возможность сдать экзамен в ближайшую дату.
- Если дата экзамена будет отменена экзаменационным центром или ÖIF центром, клиент будет автоматически зарегистрирован на следующую дату экзамена.
- Необходимые для регистрации документы (фотокопии): действительное удостоверение личности (австрийские водительские права принимаются) и действительная австрийская прописка.
Явка на экзамен – за 15 минут до начала.
Документы, которые необходимо принести на экзамен (оригиналы): действительное удостоверение личности.
Использование электронных и бумажных ресурсов, а также словарей строго запрещено.

Informationen und Regeln für die ÖIF- und ÖSD-Sprachprüfungen
Информация и правила проведения языковых экзаменов ÖIF и ÖSD
Adresse
Sprachkurse
Prüfungen
Öffnungszeiten:

Montag – Donnerstag: 09:00–17:30
Freitag : 09:00-15:30
Rennweg 9/6, 1030 Wien
info@edu-stream.at
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.
© 2022 EduStream GmbH |